【楽しい中国語入門】 vol.008 登録/解除/バックナンバーは http://www.flsi.co.jp/zhongwen/  |
音声を聞くには、中国語文字（赤色）をクリックして下さい。
これまで、日本人が誤解しやすい注意すべき漢字を幾つか学んで来ましたが、ここで少し、おさらいを兼ねて整理しておきましょう。
以下は、これまでに学んだ、日本語と意味の違う漢字を表にまとめたものですが、さらに幾つか、注意すべき漢字を補足してあります。あわせて覚えておきましょう。
＜人や物などの呼称＞
| 中国語 | 意味（日本語訳） |
 |
夫 |
 |
彼 |
 |
妻（「子」は子供を意味しない） |
 |
奥さん、家内（やせていても「太太」） |
 |
女房、奥さん（若くても「老婆」） |
 |
配偶者； 恋人 |
 |
母、母さん； おばさん |
 |
・・・さん |
 |
教師、先生（若くても「老師」） |
 |
自動車 |
 |
汽車、列車 |
 |
路面電車 |
 |
ニュース |
 |
トイレット・ペーパー、ちり紙 |
 |
婦人服 |
 |
黄金や宝玉などの貴重なもの |
＜動作／行動に関するもの＞
| 中国語 | 意味（日本語訳） |
 |
頑張る、頑張れ（給油の意味もある） |
 |
（後に動詞をともなって）・・・したい |
 |
（後に動詞をともなって）・・・できる、・・・する技術を持っている |
 |
歩く |
 |
（動詞の場合）［時間やお金を］費やす |
 |
帰る |
 |
好き、好む |
 |
行く |
 |
［医者が］診察する、治療する |
 |
書く |
 |
仕事をする |
＜物や人の様子＞
| 中国語 | 意味（日本語訳） |
 |
速い |
 |
遅い、ゆっくりしている |
 |
よい |
 |
安い |
＜身体の一部の名称＞
| 中国語 | 意味（日本語訳） |
 |
歯 |
 |
手首 |
 |
筋肉 |
＜その他＞
| 中国語 | 意味（日本語訳） |
 |
・・・の |
 |
とても・・・、非常に・・・ |
 |
無理である； 無理強いする |
それでは、今日はここまでとします。