【楽しい中国語入門】 vol.013 登録/解除/バックナンバーは http://www.flsi.co.jp/zhongwen/  |
音声を聞くには、中国語文字（赤色）をクリックして下さい。
何かを注文したいときは、日本語では、注文したいもの（目的語）を動詞の前に置き、動詞と目的語の間に助詞「を」を入れて文を作ります。 では中国語ではどういう文になるか説明しましょう。 まず、「注文する」という意味の動詞としては
ディン
ディン次に、注文したいもの（目的語）は「定」の後ろに入れます。例えば、「商品を注文する」は中国語では
ディンフオ
ディンフオ
フオ例えば、「新聞を注文する」は
ディンバオ
ディンバオ「注文」の類似語として「予約」という言葉がありますが、「予約」は中国語では
ユィーユエそれから、「料理を注文する」は中国語では特別に
ディエンツァイお店でよく聞かれる「ご注文は何になさいますか？」という文章は中国語では
ライディエンシェンマ
」は「何」の意味です。
シェンライイーパンヂャオヅ
中国語ではよく数字のあとに量詞（助数詞のこと。つまり、「１個」、「２個」という時の「個」のように、数を数える時の単位を表す語）を使います。ここの「盤」は量詞で、お皿を数えるときに使います。
発音の解説: ここで、少し「声調」について説明しておきましょう。 声調とは一つの漢字（一つの音節）を発音するときの声の高低の変化で、普通話（北京語）の場合には、第１声、第２声、第３声、第４声と呼ばれる４種類の声調があります。（４つの声調なので、四声とも呼ばれます。）例えば、下の４つの漢字を左側から順にクリックして、音声を聞いてみて下さい。これらは左側から順番に第１声、第２声、第３声、第４声になっています。    ヅオ第１声は高音のままで発音し、第２声は低音から高音に変化し、第３声は低音のまま（少し下がって上がりますが）、第４声は高音から低音へ変化していますね。 漢字の横に書いてあるローマ字のような文字はピンイン（  ）と呼ばれ、発音を表現します。しかし、日本のローマ字と違い、アルファベットだけでなく文字の上に声調を表す記号が書かれています。この記号が音の高低の変化を図式化していることがおわかりいただけると思います。 そして、同じzuoという発音でも、声調によって、漢字も意味も違ってくることにご注意下さい。声調をないがしろにすると、意味も通じなくなってしまいます。 なお、単語の末尾や文末などにつけた漢字には軽く短く発音する「軽声」というものもあり、軽声の場合には声調を表す記号は書かれません。 |
ところが、同じ漢字、同じ意味なのに場合によって声調が変わる漢字もあります。
イーパンたとえば
（「片方」の意味）イービエン
（「一度」の意味）イーフイ
（「一緒に」の意味）イーチー
（「一個」の意味）イーガ
（「一緒に」の意味）イークアァ
イーウーイーシー
イーウースオヨウ皆さんも実際に発音して見ましょう。このように後続の漢字の声調に合わせて声調を変化させた方が発音しやすいということに気づけば、自然に覚えられると思います。中国でも辞典によっては、「一」の発音を全部第１声と書いているのもありますが、実際の声調を書いているのもあります。
「会計」のことは中国語では
ヂエヂャン
フーチエン
マイダン
シエンションチンマイダン
チン」は丁寧語で「どうぞ（・・・して下さい）」の意味です。「
」は以前出てきましたね。それでは、今日はここまでにしましょう。