【楽しい中国語入門】 vol.029

広告

【楽しい中国語入門】 vol.029

このメールマガジンは、melma!とまぐまぐを利用して発行しています。
登録方法/解除方法/バックナンバーはこちらにあります。

　　　　
予算の都合により、しばらくの間、音声は付いていません。

29.

親指族（その１）

　「親指族」という言葉は、日本ではもう死語になったのでしょうか。
　世界を見渡してみると面白いもので、他の国の人でも似たような環境にいれば、大体同じような行動を取ることがあります。

携帯電話

ショウヂー

が普及した今、中国でも

ムーヂーイーヅー

（親指一族）という言葉が出てきまして、マスコミでも騒がれることがあります。この言葉の意味はご存知の日本語「親指族」とまったく同じです。
　せっかくなので、「指」のことをちょっと勉強しましょう。指のことを中国語では一般に２文字で

ショウヂー

といいます。「指」一文字だと誤解しやすくなりますし、はっきり手の指の意味を表現できません。
　五本の指は順に

親指は

ムーヂー

人差し指は

シーヂー

中指は

ヂョンヂー

薬指は

ウーミンヂー

（無名指）

小指は

シアオヂー

といいます。

　親指

ムーヂー

のほうは、指の名前以外に、「偉い」や「すばらしい」という意味が含まれることがあります。この意味で使うときは、前に「大」を付けます。

ダームヂー

（親指）

　ちょっと難しいかもしれませんが、ひとつ例をあげましょう。たとえば、野球ファンは野茂のすばらしい投球に

シューチーダームヂー

（親指を立てる）。
　それは「感心」や「賞賛」などを表現するのです。言葉ではなく、その動作だけでも、同じような気持ちを表現できます。
　アメリカなど、他の国でもこのような表現をする国はありますね。「いきいき」した中国語として、「上級者」の皆さんは覚えるときっと役に立ちますよ。

--- 次号に続く ---

Ｐ．Ｓ．　係では皆様のご意見ご感想をお待ちしております。
　　　