【楽しい中国語入門】 vol.034 このメールマガジンは、melma!とまぐまぐを利用して発行 しています。 登録方法/解除方法/バックナンバーはこちらにあります。  |
予算の都合により、しばらくの間、音声は付いていません。
前回は中国語で手紙を書く方法をお話しましたが、最近では手紙の代わりに
（Eメール）
（電子メール）そこで、今回は中国語でEメールを送る方法をお話します。
まず、パソコンを買ったばかりの状態では、中国語の入力ができません（日本語のWindows(XP, 2000またはMe)を使っていることを前提とします）から、中国語が使えるように環境を設定する必要があります。
Windows XPで中国語を使用できるようにするには、以下の設定を行います。
(1) コントロールパネルを開きます。（「スタート」ボタン→「コントロールパネル」を選択、もしくは「スタート」ボタン→「設定」→「コントロールパネル」を選択）
(2) 「地域と言語のオプション」をダブルクリックします。
(3)「言語」タブをクリックすることによって、言語のページを開きます。
(4)「詳細」ボタンをクリックします。
(5)「追加」ボタンをクリックします。
(6)「入力言語」を選択（簡体字の場合は、「中国語（中国）」を選択）し、「キーボードレイアウト／入力システム」にチェックマークを入れ（□の枠中をクリック、枠がない場合はクリック不要）、「ＯＫ」ボタンをクリックします。
(7)「ＯＫ」ボタンをクリックします。
Windows 2000の場合は、次の設定を行います。
(1) コントロールパネルを開きます。（「スタート」ボタン→「設定」→「コントロールパネル」を選択）
(2) 「地域のオプション」をダブルクリックします。
(3)「全般」タブをクリックすることによって、全般のページを開きます。
(4)「システムの言語設定」で必要な言語（簡体字中国語）にチェックマークを入れます。
(5)「入力ロケール」タブをクリックすることにより、入力ロケールのページを表示します。
(6)「追加」ボタンをクリックします。
(7)「入力ロケール」から言語（簡体字なら「中国語（中国）」）を選び、「ＯＫ」ボタンをクリックします。
(8)「ＯＫ」ボタンをクリックします。
Windows Meの場合は、Windows Updateで、中国語(簡体字)のIME（Chinese Simplified Language Support）を取り込んでおく必要があります。
Eメールを送るときには、次のように操作します。
(1) Outlook Expressを起動し、メールを作成し、宛先と件名（文字バケを防ぐためにアルファベットで入力するのが無難）を入力します。
(2)メニュー・バーの「書式」→「エンコード」→「その他」→「簡体字中国語（GB2312）」 を選択します。
(3)言語バーの「JP」をクリックし「CH」を選択します（Windows Meでは「中国語(簡体字)IME」を選択します）。
(4)本文を入力していきます。漢字１文字ずつピンインで入力し、スペース・キーで漢字変換します。正しい漢字でないときはカーソル・キーの右矢印「→」キーまたは左矢印「←」キーを押して、漢字の候補リストを表示させ、正しい漢字の番号を数字キーで入力します。次候補を表示するには右端のマークをクリックします。
Eメールの本文は、手紙のような形式はなく、自由に記入してかまいません。
受信した中国語のメールを読む時は、(2)の代わりに「表示」から「エンコード」を選択します。後は(2)と同様です。
なお、以上の設定を行っておくと、Wordなどでも中国語が使えるようになりますので、試してみてください。
Wordで中国語を使うには、
(1) Wordを起動します。
(2)言語バーの「JP」をクリックし「CH」を選択します（Windows Meでは「中国語(簡体字)IME」を選択します）。
(3)フォントはSimSunあるいはMS Songなどにしておきます。
(4) 漢字１文字ずつピンインで入力し、スペース・キーで漢字変換します。正しい漢字でないときはカーソル・キーの右矢印「→」キーまたは左矢印「←」キーを押して、漢字の候補リストを表示させ、正しい漢字の番号を数字キーで入力します。次候補を表示するには右端のマークをクリックします。
今回はここまでで終わりです。
WindowsおよびOutlookは米国Microsoft Corporationの、米国およびその他の国における登録商標です。
Ｐ．Ｓ． 係では皆様のご意見ご感想をお待ちしております。