【楽しい中国語入門】 vol.051 このメールマガジンは、melma!とまぐまぐを利用して発行 しています。 登録方法/解除方法/バックナンバーはこちらにあります。  のマークをクリックすると音声を聞けます。 |
数年前から取り上げられ始めた中国での大気汚染、特に都市部では深刻な問題となっています。各国メディアにも取り上げられ、中国国内では国を挙げてその対策に乗り出しています。昨年11月に行われた中国でのAPEC開催に合わせた中央からの工場操業停止命令、車のナンバー規制、政府系企業の休業、学校の休校等が話題になりましたね。よってこの期間は空気の汚染濃度が改善されスモッグの無い青空となりました。これを「APECブルー」と呼び、意見もいろいろ。
今回は大気汚染に関する言葉などを紹介したいと思います。
= APEC（Asia-Pacific Economic Cooperation）
= APECブルー（APECブルーを中国の百度で意味検索すると、大意の後にここから転じた意味が紹介されていて「物事が短く一瞬で過ぎ去ること」と書かれていた。）
= 大気汚染スモッグのひどい日は目がチカチカして喉・気管が痛くなります。気になる方はマスクの着用を。
中国のブログを見ていたら「日本人が年中マスクをしているのは花粉症や風邪をもらわない為だけでない。自分が風邪をひいたときに人にうつさないためにマスクをするだなんて誰が想像できようか」と。ところ変われば習慣も違う。
= マスク
[動詞] （マスクを）する、つける例)
= マスクをする、マスクをつける
= [動詞] 感染する、伝染する最近では
（スモッグ）という言葉がピックアップされ、日本の中国語検定でもこの単語が出現しました。= スモッグ
= PM2.5 （中国でも一般的にはPM2.5と言う)私は長く北京に住んでいましたが、日本に帰国して1年後、北京を訪れて懐かしの友人といつものレストランでいつものメニュー。食事後に全身にジンマシンが！手足はもちろん腹部や顔までボコボコに腫れてかゆみを通り越して熱い痛みへ。夜中も眠れず水で絞ったタオルで何度も冷やして。朝起きると目が腫れて視界が狭い。旅行2日目から中華料理は食べられずバーガーキングとマクドナルドへ。
かつて毎日一緒に過ごした中国人の友人と会うと「その顔どうしたの？あれ？手足もすごいじゃない！」ということになって「食べ物が原因だと思う」と一応伝えました。そして痒いけどもう大丈夫かとお馴染みのメニューを。しかし食べている最中からもう全身に痛みが！
「もう体が日本に馴染んでしまっていつものレストランの食事では蕁麻疹(じんましん)(じんましん)がでるみたい」と話すと、
「そんなはずはない。北京は海外で報道されているほど汚染が深刻じゃないのよ。きっと風のせいで、昨日も今日も少しだけ風が吹いているからブツブツが出るのよ。私だって風がある日はブツブツが出て痒いんだから。」
風が吹くと出る蕁麻疹が日常化しているって一体？公害病では？と思いながら何も言えずにいましたが、しかし蕁麻疹には「
」という呼び名もあるのでちょっと「風」が気になっています。 ちなみに、そのジンマシンは友達が処方してくれた漢方薬を飲んだ昨日以上の熱い痛みに襲われ、ベッドの中で「朝になったら絶対病院に行くぞ」と打ちひしがれていましたが、実際朝になるとケロリと治っていたのでした。恐るべし漢方。
() = 蕁麻疹(ジンマシン)
= 漢方薬今回は、ここで終わりにします。
(2015年02月28日)
[編集部よりお知らせ] 以前ご紹介した「中国語単語学習帳」のスマートフォン版（Androidアプリ）が登場しました。無料でご利用いただけます。(無料の代わりにアプリの起動時に広告が表示されます。なお、当アプリはAndroid専用ですので、AndroidのスマートフォンやAndroidのタブレットのみで使用できます。iPhoneやiPad等では使用できません。) 今回のアプリでは、単語を習得するたびに猫の餌やりゲームができるなど、学習を楽しくするための機能も追加され、さらに、ゲームで高累積得点を獲得するとプレゼントが当たる学習奨励キャンペーンも実施されています。(高累積得点の獲得時にアプリがキャンペーンのページに誘導します。) また、今回新たに登場した「中国語単語学習帳 例文集」(これも無料)もあわせてインストールすると、単語といっしょにその使用例(例文)もあわせて学習することができ、単語の習得を強化することができます。 「中国語単語学習帳」をダウンロード＆インストールにはGoogle Play(Playストア)で "中国語単語学習帳" と入力して検索して下さい。（必ず両端にダブルクオーテーションを入れて検索して下さい。さもないと類似品が多量にリストされてしまいます。）類似品にご注意下さい。必ず Future Lifestyle Inc.(フューチャー・ライフ株式会社) と表示されているものをダウンロードして下さい。 あるいは、この記事をスマートフォンやタブレットでご覧の方は下記リンクをタップすればGoogle Play(Playストア)で「中国語単語学習帳」をダウンロード＆インストールすることができます。
|
Ｐ．Ｓ． 係では皆様のご意見ご感想をお待ちしております。