【楽しい中国語入門】 vol.057

このメールマガジンは、まぐまぐを利用して発行 しています。
登録方法/解除方法/バックナンバーはこちらにあります。
  
  
57. 北京冬季オリンピックの華

 2022年2月、北京で冬季オリンピック

cai2 jing1

略して
teng2 xun4 wang3

が開催された。中国をさらなる超大国へと急成長させた2008年の北京夏季オリンピックから12年経過する。
同都市でのダブルオリンピック開催で「双奥之城」と表現している。

kai1 nian2 yi3 lai2
北京2022年冬季オリンピックの開催を成功させ、北京は全世界で史上初のダブルオリンピック開催地となった。


cheng2gong1   =>
成功する

ju3ban4   =>
開催する、挙行する

cheng2wei2   =>
~になる

quan2qiu2   =>
全世界

shou3   =>
最初の

shuang1   =>
両方の、双方の

ao4   =>
奥林匹克運動会(オリンピック)の略

zhi1   =>
~の

cheng2   =>
都市、街


中国国内でのウインタースポーツはあまり注目されていなかったが、今回は、モデルでもあり、アスリートでもあり、頭もいいという中国代表の谷愛凌選手の存在が金メダル候補として中国を盛り上げた。そして結果も華々しいものだった。

feng1 xian3
「谷愛凌2つ目の金!決勝で95.25点を獲得」 2月18日午前9時30分、北京冬季オリンピックのフリースタイルスキーでは女子ハーフパイプの決勝が行われ、中国の若き勇士、谷愛凌選手が95.25点で金メダルを勝ち取った。これは彼女にとって冬季北京オリンピック3つ目のメダルで、3つの種目に出場したうち金2つ、銀メダル1つを手に入れた。


jue2sai4   =>
決勝戦

de2fen1   =>
特典、ポイント

zi4you2shi4hua2xue3   =>
フリースタイルスキー

Uxing2chang3di4ji4aiao3   =>
ハーフパイプ

xiao3jiang4   =>
(昔の言い方で)若い将軍

duo2de2   =>
勝ち取る、奪い取る

jin1pai2   =>
金メダル

jiang3pai2   =>
金・銀・銅等の表彰メダル

yi2gong4   =>
合計で、合わせて

xian4mu4   =>
種目、項目、プログラム


結果を残してオリンピック閉会後アメリカに帰るとのことで何故か批判を受けているが、それだけ中国の人々に受け入れられた話題性がある人気者ということだ。

もちろん日本の羽生結弦選手も多く取り上げられていた。演技も容姿も美しいとファンが多い。今回の大会公式マスコットキャラクターのビンドゥンドゥンと並んで写真を撮ったというだけでもネット上では大いに盛り上がっていた。

feng1 xian3
羽生結弦とビンドゥンドゥンが一緒に写真撮っていたよ!
ビンドゥンドゥンの中に入っている人がうらやましい。
ビンドゥンドゥンが羨ましい。
一瞬誰を先に羨んでいいかわからなかったよ。
どっちも今一番バズってる2人のアイドルが一緒に写真撮るなんて誰を羨んでいいかわからない。
彼はビンドゥンドゥンを写真に撮っているけど他の人は皆そんな彼(羽生結弦)を撮っている。



bing1dun1dun1   =>
マスコットキャラクターのビンドゥンドゥン

he2ying3   =>
二人以上で(動)一緒に写真を撮る、(名)一緒に撮った写真

xian4mu4   =>
羨ましく思う、羨望する

chuan1   =>
履く、着る

fu2zhuang1   =>
衣服、衣装、コスチューム

yi4shi2zhi1jian1   =>
一時の間、一瞬の間

xian1   =>
先に、まず

pai1   =>
(写真を)撮る

qi2ta1ren2   =>
他の人



 そしてもう一人、突如日本と中国の架け橋になった人物が。

今回の大会期間中にメディアでアルバイトをした友人がアップした写真を見ていたら、日テレの辻岡義堂アナと一緒に撮った写真があった。ビンドゥンドゥンが大好きで自らを「ギドゥンドゥン」と名乗って人気者になった記者だ。話題を呼んで中国国営テレビにまで出演して取材を受ける側にもなった。
友人が言うには、今回はバブル方式だったので冬季オリンピックが市中で盛り上がったのかはわからないが、ネット上ではかなり盛り上がっていた。特にギドゥンドゥンが谷愛凌選手と同じレベルで人気を集めたとのことだった。450億円の経済効果をもたらしたともされるギドゥンドゥン、本物のパンダ同様、日本と中国の平和の架け橋となる微笑ましい存在だ。



今回は、ここで終わりにします。


(2022年3月7日)


P.S. 係では皆様のご意見ご感想をお待ちしております。
   
Copyright (C) 2022 Future Lifestyle Inc.